欧亚联盟委员会理事会批准了2024年消费者保护领域的年度主题

Коллегия Комиссии утвердила тему года в сфере защиты прав потребителей

"消费者与企业家：信任促进发展"--欧亚经济委员会已批准将这一主题作为欧亚经济联盟 2024 年的优先事项。欧亚经济委员会合议庭在 2024年1月23日的会议上通过了对欧亚经济联盟各国的相关建议。

«Потребитель и предприниматель: доверие для развития» – такая тема утверждена Евразийской экономической комиссией в качестве приоритетной на 2024 год в Евразийском экономическом союзе. Коллегия ЕЭК приняла соответствующую рекомендацию для стран Союза на заседании 23 января.

鉴于全球经济的不稳定性，欧亚五国在共同发展中注重社会和企业的需求。发展符合欧亚联盟各国居民利益的单一市场的优先事项已写入《欧亚经济联盟成员国保护消费者权益联合行动方案》。

В условиях нестабильности мировой экономики страны «евразийской пятерки» в своем совместном развитии ориентируются на потребности общества и бизнеса. Приоритеты развития единого рынка, отвечающего интересам жителей всех стран Союза, закреплены Программой совместных действий государств – членов по защите прав потребителей.

2024年的主题就是根据该计划通过的。它将使公众有可能关注消费者和企业家之间的互动问题，并加强他们之间的信任空间。

Тема 2024 года принята в соответствии с указанной программой. Она позволит привлечь внимание общества к проблемам взаимодействия потребителей и предпринимателей и укрепления пространства доверия между ними.

今年，欧亚经济联盟国家计划就保持企业家与社会利益平衡的问题开展宣传和培训活动。即将开展的工作将涵盖所有五个成员国的居民。这将有可能普及欧洲经济联盟在消费者保护领域的政策，扩大现有机制并引入新机制，以支持和发展联盟消费者市场参与者之间的良好关系。

В текущем году странами Союза запланированы информационные и обучающие мероприятия по проблемам сохранения баланса интересов предпринимателей и общества. Предстоящая работа охватит жителей всех пяти государств-членов. Это позволит популяризировать политику ЕАЭС в области защиты прав потребителей, расширить действующие и внедрить новые механизмы поддержки и развития добропорядочных взаимоотношений между участниками потребительского рынка Союза.

参考：2023年首次选定了欧亚经济联盟年的主题。根据选定的主题开展的工作覆盖了6000万人。

Справочно: Впервые тема года ЕАЭС выбрана в 2023 году. Работа, проведенная в соответствии с выбранной темой, охватила 60 млн. человек.

2024年的主题由欧亚联盟各国消费者保护咨询委员会根据欧亚联盟委的公开投票结果提出。

Тема 2024 года предложена Консультативным комитетом по вопросам защиты прав потребителей стран Союза по итогам общественного голосования, проведенного Комиссией.

原文转载 https://potrebitel.eaeunion.org/ru-ru/Pages/default.aspx 

联系我们

上海经合工业设备检测有限公司

021-36411223  021-36411293

邮件：gost@gost.org.cn    gost-r@163.com

skype:gostchina

微信：18621862553

  微信号 扫一扫联系我      公众号 扫一扫